Wie kann Heimat entstehen? Das erzählt die Geschichte eines aus dem Irak Geflüchteten, der neue Wurzeln in der Schweiz gefunden hat.

„Die Natur bildete die eine Seite der Waagschale und das Vertrauen in die deutsche Sprache die andere. … Das Wandern wurde sein Mittel gegen das Gefühl des Fremdseins, und gleichzeitig drang er dabei in den geheimnisvollen Raum des Exils ein.“

Was treibt einen Flüchtling dazu, seine Heimat zu verlassen und die unmenschlichen Strapazen und Risiken einer Flucht auf sich zu nehmen? Wie schafft es ein Flüchtling, an seinem neuen Wohnort Arbeit und Freunde zu finden. Und wie kann ein Heimatgefühl entstehen?

Das alles schildert uns Usama al Shahmani in seinem Roman „Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt“, aus dem er in der Stadtbücherei lesen wird.
Dies ist der dritte Roman von al Shahmani, einem Iraker, der als Flüchtling im Thurgau landete. Schon ein erstes Buch „In der Fremde sprechen die Bäume arabisch“ wurde mehrfach ausgezeichnet.

In seinen Büchern geht es immer um Flucht und Heimatsuche. Das Besondere von al Shahmanis Protagonisten ist ihre Fähigkeit, nicht nur durch den Spracherwerb, sondern auch durch das Entdecken der Natur ein neues Heimatgefühl zu entdecken. Sie wandern an der Aare entlang oder besteigen den Säntis. „Wandern und Schreiben waren sein Trost geworden.“

Usama Al Shahmani, geboren 1971 in Bagdad und aufgewachsen in Qalat Sukar (Nasirija), hat arabische Sprache und moderne arabische Literatur studiert. Er publizierte drei Bücher über arabische Literatur, bevor er 2002 wegen eines Theaterstücks fliehen musste und in die Schweiz kam. Er übersetzt ins Arabische, u. a. «Fräulein Stark» von Thomas Hürlimann, «Der Islam» von Peter Heine und «Über die Religion» von Friedrich Schleiermacher. Seit 2021 ist er Literaturkritiker beim «Literaturclub» des Schweizer Fernsehens SRF. Sein erster Roman «In der Fremde sprechen die Bäume arabisch» wurde mehrfach ausgezeichnet und war u. a. für das «Lieblingsbuch des Deutschschweizer Buchhandels» nominiert. Seither sind die Romane «Im Fallen lernt die Feder fliegen» und «Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt» erschienen. 2022 nahm er mit seinem Text «Porträt des Verschwindens» an den 46. Tagen der deutschsprachigen Literatur in Klagenfurt teil. Usama Al Shahmani lebt in Zürich.

Die Sängerin Christine Saci aus Sipplingen wird durch ihren Vokalimprovisationen die Stimmungen der Lesung hörbar machen.